-Ai,
sinä osaat puhua ruotsia. En ole missään kohdannut niin paljon hämmästystä ja
kummastusta kielitaidostani, kuin muutettuani Nokialle 1,5 vuotta sitten. * Seuraavaksi seuraa
yleensä kategorointivaihe, sillä ihmisellä on luontainen taipumus ryhmittää
asioita samankaltaisten joukkoon. Täten seuraava kysymys onkin yleensä – Oletko
sinä ruotsalainen. – En, minä en ole ruotsalainen.
– Ahaa, sinä oletkin suomenruotsalainen. – Tavallaan ja tavallaan taas en.
Tässä
vaiheessa kysymys pakkoruotsista pulpahtaa yleensä pintaan. – Mitä mieltä sinä
olet pakkoruotsista? – Tai tietenkin sinä kannatat sitä. – En kannata. – Häh,
miten niin et kannata? - Pakko ei ole mielestäni hyvä lähtökohta oppimiselle. –
Vapaaehtoinen halu on parempi opinkeino. - Lisäksi nykyään olisi järkevämpää
opiskella vaikka venäjää tai kiinaa, jos haluaa työelämässä hyötyä
kielitaidostaan.
Ruotsin
opiskelupakon sijaan, minä kannatan piirileikki-pakkoa ala-asteen joulujuhliin.
Minulle nimittäin selvisi vasta hiljattain, ettei tätä ratkiriemukasta
perinnettä harjoiteta suomenkielisissä kouluissa lainkaan. Piirileikki on
laululeikki, jota tanssitaan perinteisten kansanlaulujen tahtiin. Ruotsissa
piirileikkejä tanssitaan joulujuhlan lisäksi myös juhannuksena, juhannussalon
ympäri. Kyllä piirileikit Suomenkin juhannukseen sopisivat. Tanssittaisiin sisämaalla
turvallisesti kokon ympäri, eikä mentäisi vesilasia lähemmäs merta, sillä
hukkumistilastot ovat korkeimmillaan juuri juhannuksen tienoilla.
Oikea
jalkani lyö jo tahtia suosikki piirileikilleni, Karusellenin rytmiin. Palan
halusta päästä pyörimään, tanssimaan koulun juhlasalin ympäri. Ojenna kätesi,
nyt me tanssitaan ja lauletaan, lapset ja aikuiset, mummot ja vaarit.
Kuuntele/Karusellen
Karusellen
/ sanat:
Jungfru,
jungfru, jungfru, jungfru skär,
här är karusellen, som ska gå till kvällen.
Tio för de stora och fem för de små.
Skynda på, skynda på, nu ska karusellen gå.
Ha, ha, ha, nu går det så bra
för Andersson och Pettersson och Lundström och ja’.
För ha, ha, ha, nu går det så bra
för Andersson och Pettersson och Lundström och ja’.
här är karusellen, som ska gå till kvällen.
Tio för de stora och fem för de små.
Skynda på, skynda på, nu ska karusellen gå.
Ha, ha, ha, nu går det så bra
för Andersson och Pettersson och Lundström och ja’.
För ha, ha, ha, nu går det så bra
för Andersson och Pettersson och Lundström och ja’.
Tässä
näyte piirileikistä: ”Vi äro musikanter” Ala-asteen koulussani piirileikkiä
tanssittiin pianon sävellyksen tahtiin. Näitä veikeitä pelimanneja ei harmi
kyllä löytynyt Vantaan Mårtendalsskolasta 80-luvulla.
* Olisin luultavasti kohdannut samankaltaisia kommentteja
ja reaktioita missä tahansa muualla suomenkielisessä kunnassa.
Jos pidit blogista, kerro myös kaverille
Tuo Karusellilaulu piristi harmaata marraskuun päivääni. Tätä katsis kokeilla vaikkapa työpaikalla:)
VastaaPoistaJuu kannattaa ehdottomasti kokeilla =D
VastaaPoistaPiirileikki sopii vallan mainiosti taukoliikunta muodoksi suomalaiseen työyhteisöön.
Joten terveisiä taas sinne Arkadianmäelle, sopisi se piirileikki sinnekin, vaikka kyllä se välillä aikamoista "piirileikkiä" onkin tuo eduskunnan täysistunto.
Niini